Deepika.com Nri News :വിയന്നയിലെ പുരാവസ്തു ഷോപ്പിൽ നിന്നും ’ശാന്തരാത്രി തിരുരാത്രിയുടെ’ ആദ്യ കോപ്പി കണ്ടെടുത്തു.......

Europe

വിയന്നയിലെ പുരാവസ്തു ഷോപ്പിൽ നിന്നും ’ശാന്തരാത്രി തിരുരാത്രിയുടെ’ ആദ്യ കോപ്പി കണ്ടെടുത്തു

Back To NRI Home Forward This News Click here for detailed news of all items

വിയന്ന: ‘ശാന്തരാത്രി തിരുരാത്രി’ എന്ന ക്രിസ്മസ് ഗാനം കേൾക്കാത്തവർ വളരെ വിരളമാണ്. ലോകത്തിലെ ഏതാണ്ട് മുന്നൂറോളം ഭാഷകളിൽ ഈ ഗാനം ആലപിച്ചുവരുന്നു. ഓസ്ട്രിയയിൽ ജർമൻ ഭാഷയിൽ ആദ്യമായി ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ ഈ ഗാനത്തിന്റെ ആദ്യകോപ്പി വിയന്നയിലെ ഒരു പുരാവസ്തു ഷോപ്പിൽ നിന്നും കണ്ടെത്തി. സാൽബുർഗിലുള്ള സൈലന്റ് നൈറ്റ് സൊസൈറ്റിയായ കാത്പ്രസ് വിവരം സ്‌ഥിരീകരിച്ചതായാണ് റിപ്പോർട്ട്.

അപ്പർ ഓസ്ട്രിയയിലെ സ്റ്റയർ എന്ന പട്ടണത്തിൽ ജോസഫ് ഗ്രൈസിന്റെ പേരിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ‘നാലു മനോഹരമായ പുതിയ ക്രിസ്മസ് ഗാനങ്ങൾ’ എന്ന ലഘുലേഖയാണ് അവിചാരിതമായി കണ്ടെടുത്തത്. സൈലന്റ് നൈറ്റ് ഹോളി നൈറ്റ് എന്ന വിശ്വപ്രസിദ്ധ ഗാനത്തിന്റെ ലോകത്തിലെ ആദ്യ കോപ്പിയാണ് ഇതെന്നാണ് നിഗമനം.

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭത്തിൽ പ്രിന്റിങ് നടത്തിയിരുന്ന വ്യക്‌തിയായിരുന്നു 1835ൽ മരിച്ച ജോസഫ് ഗ്രെസ്. സ്റ്റയർ പട്ടണത്തിലെ ആദ്യ ബുക്ക് ഷോപ്പും ഇദ്ദേഹത്തിന്റേതായിരുന്നു. 1818ൽ പ്രിന്റ് ചെയ്ത ചെറിയ പുസ്തകമാണ് ഇതെന്നു കരുതുന്നു. അതേസമയം ഈ ഗാനത്തിൽ ആദ്യ കൈയെഴുത്ത് കോപ്പി വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പേ നഷ്‌ടപ്പെട്ടതായും റിപ്പോർട്ടുണ്ട്.

സാൽബുർഗിന് സമീപമുള്ള ചെറുഗ്രാമമായ ഓബേൺഡോർഫിൽ ജോസഫ് മോർ എന്ന യുവ പുരോഹിതനാണു ഈ ഗാനം എഴുതിയത്. ഗ്രാമത്തിലെ സ്കൂളിലെ സംഗീത അധ്യാപകനായ ഫ്രാൻസ് ഗ്രൂബറാണ് ഗാനം ചിട്ടപ്പെടുത്തിയത്. തിരൊളിയൻ പാട്ടുകളുടെ ശേഖരത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഈ ഗാനത്തിന്റെ ഇതുവരെ ആദ്യമെന്നു വിശേഷിപ്പിച്ചിരുന്ന എഡിഷൻ പബ്ലിഷ് ചെയ്തത് 1833ൽ ജർമനിയിലെ ഡ്രെസ്ഡെനിലാണ്.

വിയന്നയിൽ കണ്ടെടുത്ത കോപ്പി ഫാ. മോർ എഴുതിയ ഗാനത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ഉൾപ്പെട്ടവയാണ്. ഈ ഗാനത്തിന്റെ ആദ്യ ഇംഗ്ലീഷ് തർജിമ 1859ലാണ് പുറത്ത് വന്നത്. ലോകത്തിലെ ജനപ്രിയ ഗായകരിൽ ഭൂരിപക്ഷം പേരും ഒരു തവണയെങ്കിലും ഈ ഗാനം ആലപിച്ചട്ടുണ്ട്. 2011ൽ ഗാനം ഓസ്ട്രിയുടെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിന്റെ ഭാഗമായി യുനെസ്കോ പ്രഖ്യാപിച്ചു. 2018ൽ സൈലന്റ് നൈറ്റ് സൊസൈറ്റി ഗാനത്തിന്റെ ഇരുനൂറാമതു വാർഷികാഘോഷ പരിപാടികൾ രാജ്യത്ത് സംഘടിപ്പിക്കും.

റിപ്പോർട്ട്: ജോബി ആന്റണി

യുഡിഎഫ് യുകെ സംഘടിപ്പിച്ച തെരഞ്ഞെടുപ്പ് കൺവൻഷൻ മാത്യു കുഴൽനാടൻ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.

ലണ്ടൻ: യുകെയിലെ വിവിധ യുഡിഎഫ് അനുകൂല പ്രവാസി സംഘടനകളുടെ കൂട്ടായ്മയായ യുഡിഎഫ് യുകെയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ലോക്സഭ തെരഞ്ഞ

ഫ്രാങ്ക്ഫര്‍ട്ട് സ്പോര്‍ട്സ് ഫെറൈന്‍ പുതിയ ഭാരവാഹികളെ തെരഞ്ഞെടുത്തു.

ഫ്രാങ്ക്ഫര്‍ട്ട്: ഇന്ത്യന്‍ സ്പോര്‍ട്സ് ആന്‍ഡ് ഫാമിലിയന്‍ ഫെറൈന്‍റെ വാര്‍ഷിക പൊതുയോഗവും പുതിയ ഭാരവാഹികളുടെ തെരഞ്ഞെ

ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഒഐസിസി അയർലൻഡും പങ്കാളികളായി.

ഡബ്ലിൻ: ഇന്ത്യയിൽ നടക്കുന്ന ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കേരളത്തിന്‍റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ ഒഐസിസി അയർലൻഡിന്‍റെ പ്രവർത്തകരും അനുഭ

കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിൽ നട്ടംതിരിഞ്ഞ് ജര്‍മനി.

ബര്‍ലിന്‍: കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിലുണ്ടായ റിക്കാർഡ് ചൂട് മരണങ്ങളും വെള്ളപ്പൊക്കവും ജര്‍മനിയെ ഏറെ ബാധിച്ചു.

ക്നാനായ കാത്തലിക് മിഷൻ കുടുംബ സംഗമം വാഴ്വ് 2024ന് സമാപനം.

ലണ്ടൻ: ക്നാനായ കാത്തലിക് മിഷൻ യുകെയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ നടത്തിയ രണ്ടാമത് "കുടുംബ സംഗമം വാഴ്വ് 2024 ന് ' ഗംഭീര പരിസമാപ്തി.