Leader Page Article
 

sjbv¡v s]ÌÀ, ImtemZmkv...

 
 

 

_wKmÄþsh«n\nc¯nensâ 33 hÀj§Ä/tPmkv B³{Uqkv

t\mhsegpXp¶hÀ¡pw am[ya{]hÀ¯IÀ¡pw kn\nam¡mÀ¡psams¡ F¶pw CXnhr¯amb dn£¡mcpÄs¸sS hensbmcp hn`mKw BfpIfpsS hoSpIÄ IWvSm \mw A¼c¶pt]mIpw. tIm¬{Kknsâtbm kn]nF½nsâtbm XrWaqensâtbm Hcp henb ]mÀ«ns¡mSnsImWvSv ad¨p]nSn¡m³ am{Xw hen¸apÅ a¬IpSnepIfn FenIÄ¡pw ]mäbv¡pw ]gpXmcbv¡psam¸w ]pcpj·mcpw kv{XoIfpw AhcpsS a¡fpw Ignbp¶p.

Ahsc¡pdn¨p t\mhsegpXnb tUman\nIv em]nsbÀ "knän Hm^v tPmbn'bnse Xmakw aXnbm¡n t]mbn«v hÀjw 28 Ignªp. 28 hÀj¯ntesdbmbn dn£ hen¡p¶ ]escbpw CsXgpXp¶bmÄ IWvSp. AXmbXv, em]nsbÀ kwkmcn¨n«pÅ AtX dn£¡mcn ]etcmSpambncn¡mw \½fpw kwkmcn¡p¶Xv. AXn\nSbv¡p IS¶pt]mbXv 28 hk´§fpw ininc§fpw. amä§Ä H¶panÃ. AhcpsS IpXn¨p]mbp¶ buh\wt]mbn Cgbp¶ hmÀ[Iyw h¶p. Zmcn{Zyw, tcmKw, ZpxJw FÃmw IqSn. A{XXs¶.

t\tc \nhÀ¶p\n¶m Xe CSn¡m¯ hoSpIÄ Npcp¡w. NphcpIÄ at®m ]m«¡jW§tfm BWv. Hcp ]gb SmÀt]mfn³ In«nbm \sÃmcp ta¡qcbmbn. ag s]bvXm tNmÀ¨bpWvSv. ]t£, ]cnlmchpapWvSv. \Kc¯nsâ GsX¦nepw aqebnÂ\n¶v Hcp ]cky¸eItbm ^vfIvkv t_mÀtUm ASn¨pamäpI.

Hcp apdnbn H¶ne[nIw IpSpw_§Ä! Aѳ, A½, a¡Ä, AhcpsS a¡Ä..! UÂlnbnse hyhkmbtaJebnepw apwss_bnse [mcmhnbnepw sNss¶bnse XohWvSn¸mXbpsS Hmc§fnepsams¡ C¯cw PohnXkmlNcy§Ä ImWmw. ]t£, ]Ýna_wKmfnsâ ap¡nepw aqebnepw \ap¡nXp ImWmw, Cu ZpcnXw. _wKmÄ Hcp henb tNcnbmtWmsb¶p tXm¶nt¸mIpw.

dn£ hen¡p¶htc¡pdn¨mWp \½Ä ]dªXv. ]t£, AXnepw Zb\obamWv ssk¡nÄ dn£¡mcpsS PohnXw. dn£ hen¡p¶htc¡mÄ Iqen IpdhmWv ssk¡nÄ dn£¡mÀ¡v.

24 ]ÀKm\mknse Smäm \Kdn\Sp¯v dmbv]qcn ssk¡nÄ dn£tbmSn¡p¶ sjbv¡v s]ÌÀ F¶bmsf ]cnNbs¸Smw. ChnsS ssk¡nÄ dn£tbmSn¡p¶hcn Gähpw kuIcy¡mc\mbmWv AbmÄ Adnbs¸Sp¶Xv. AXpsImWvSv sjbv¡nsâ ho«nte¡v AbmfpsS dn£bn ]pds¸«p.

sjbv¡v s]ÌÀ F¶ ZmZmbpsS ho«nte¡v bm{X sN¿p¶Xn\nsS AbmÄ aäp ]eÀ¡panÃm¯ Xsâ kuIcy§sf¡pdn¨p hmNme\mbn. kz´ambn hoSv. AXpw km[mcW dn£mhmeItft¸msebpÅ a¬IpSneÃ. CjvSnIbpw knaâpw D]tbmKn¨ncn¡p¶p. aI\pw \à dn£m¡mc\mWv. hmSI dn£bÃ. kz´ambn cWvSp hWvSnIÄ. kz´ambn F®¸mSapÅ Hcp Ad_n sjbv¡nsâ apJ`mht¯msS AbmÄ CsXms¡ ]dbpt¼mÄ ssk¡nÄ dn£, bPam\t\mSp _lpam\anÃm¯Xpt]mse Xpcp¼n¨ i_vZw ]pds¸Sphn¨psImWvSncp¶p. hbense tNdv I«]nSn¨Xpt]msebpÅ a¬hgn. hi§fnse sNfn¡pgnIÄ A]cnNnXsc Hm¡m\¯nsâ h¡nse¯n¡pw. Ccphi¯pw NXp¸v. ]ns¶ hensbmcp sNfn¡pgn. Ipfw BsW¶mWv s]ÌÀ ]dbp¶Xv. I«nIqSnb sImgp¯ ]¨ {ZmhIw \ndª, AXn Ipfn¡p¶ Ip«nIÄ BËmZ¯nemWv. AXn¯s¶ kv{XoIÄ Ae¡pIbpw ]m{Xw IgpIpIbpw sN¿p¶p.

AXn\Sp¯v Hcp Nmb¡SbpsS kao]¯v hWvSn \nÀ¯n. AXnYnIÄ¡v Nmb hm§n¯cm\mWv. 30 sImÃambn AhnsS Nmb¡S \S¯pIbmWv dwkm³ Aen. ISbn aq¶p \mep `cWnIfn hneIpdª Ipsd _nkvIäpIÄ. asäm¶panÃ. s]ÌÀ Imip sImSp¡m³ Hcp§n. k½Xn¡mXncp¶Xn\m ]cn`hw ]dªv AbmÄ hoWvSpw dn£bn Ibdn.

s]Ìdnsâ ho«nte¡v ssk¡nÄdn£ Ibäns¡mWvSpt]mIm\mhnÃ. CSp§nb hgnbmWv. hoSn\v BsI Hcp apdn. AXv AbmÄ ]dªXpt]mse CjvSnI sImWvSv \nÀan¨XmWv. B Hcp apdnbn Abmfpw `mcybpw aI³ samkn_pfpw AbmfpsS Ip«nIfpw. FÃmhcpw Hä apdnbnÂ. BsI Hcp I«nepWvSv. aqebv¡v Hcp sNdnb Aeamc. Npcp«nh¨ cWvSp ]p¸mb. Ipd¨p ho«pkmam\§Ä. `£Ww ]mNIw sN¿p¶Xv, hoSnsâ `n¯ntbmSp tNÀ¶v sNdnsbmcp Nmbv¸nÂ.

s]Ìdnt\t¸mse aI\pw kvIqfnsâ ]Sn IWvSn«nÃ. F´n\p ]Tn¡Ww? cWvSp t]cpw hWvSn Nhn«nbn«pw Pohn¡m³ _p²nap«v. Ct¸mÄ \à hcpam\w. A´ntbmfw ]WnXm Nne Znhkw 150 cq]hsc In«pw. cWvSp t]À¡pwIqSn 250þ300 cq]. cWvSp XeapdbpsS A[zm\w AhnsS HXp§p¶p. kz´ambn Hcp Häapdn hoSpw Ggmbncw cq] hnehcp¶ cWvSp ssk¡nÄ dn£Ifpw. CXn IqSpX Hcp km[mcW a\pjy³ kz]v\w ImWp¶Xv AXym{KlatÃ? s]ÌÀXs¶ tNmZn¡pt¼mÄ \ap¡v F´p ]dbm\mIpw?

Hcp aWn¡qÀ bm{X Ignªv XncnsI _mäm \Kdnse¯nbt¸mÄ AbmÄ¡v 50þsâ Hcp t\m«v sImSp¯p. C{Xbpw BËmZw tIcf¯n BcpsSsb¦nepw apJ¯p ImWWsa¦n 10 skâv Øew shdpsX FgpXns¡mSp¡Ww.

AtXkabw, salvam³]qcn ssk¡nÄ dn£tbmSn¡p¶ ImtemZmkv DÄs¸sS ]ecpw kz´w hoSv aäpÅhsc ImWn¡m³ aSn¡p¶p. hoSnsâ 100 hmc AIse ssk¡nÄ dn£ \nÀ¯nbn«v tNmZn¨p: "F´n\m ZmZm R§fpsS hoSp ImWp¶Xv. AXv Xosc sNdpXmWv. t\m¡q, At§m«pÅ hgn F{X hr¯ntISmWv?'

Dt±iyw a\knembn. sImWvSpt]mIm³ IgnbnÃ. Zmcn{Zy¯nsâ B HähmXnÂt¡m« aäpÅhsc ImWn¡m³ AbmfpsS a\kv A\phZn¡p¶nÃ. ImtemZmkn\v 70 hbkp Ignªp. XWp¸p Ignªn«pw Icn¼Sw ]pX¨ncn¡p¶p. BtcmKyØnXn A{X tamiw. `mcybpw cWvSp s]¬a¡fpapWvSv. cWvSns\bpw kab¯p IeymWw Ign¨v Abvb¡m³ IgnªnÃ. HcmÄ C¯ncn X¿Â ]Tn¨n«pWvSv. AsXmcp klmbambn. C\n F{X\mÄ Imtembv¡v dn£ hent¡WvSnhcpsa¶v AdnbnÃ. Fs¶¦nepw hgnbn hoWpInS¡pw. Bsc¦nepw tXmfnse Icn¼SsaSp¯v ]pX¸n¨p ho«nse¯n¡pw. ]ns¶ `mcybpw cWvSp s]¬a¡fpw F§s\ Pohn¡pw?

kÀ¡mcns\¡pdn¨v ImtemZmkn\v AdnbnÃ. ]mh§fpsSbpw sXmgnemfnIfpsSbpw kÀ¡mÀ aq¶c ]XnämWvSmbn \mSp `cn¡p¶Xv AbmÄ¡dnbnÃ. Abmsft¸mse e£¡W¡n\v A£cm`ymkanÃm¯ ]mh§Ä¡v AXdnªn«p ImcyhpanÃ.

apkvenwIÄ¡v 10 iXam\w kwhcWw GÀs¸Sp¯nbmepw sjbv¡v s]Ìdn\pw AbmfpsS aI³ samkn_pfn\pw dmbv]qcn Nmb¡S \S¯p¶ dwkm³ Aen¡pw ImtemZmkn\psam¶pw {]tbmP\s¸SnÃ. ImcWw, Chscm¶pw kvIqfnsâ ]SnhmXn IWvSn«nÃ. ]ns¶´p kwhcWw? F´p kÀ¡mÀ tPmen?

dn£ hen¡p¶hÀ am{XaÃ, sNdnb thX\¯n\p tPmen sN¿p¶ Iqen¸Wn¡mÀ, ISbn km[\§Ä FSp¯psImSp¡p¶hÀ, sdUnsabvUv hkv{XimeIfn ]WnsbSp¡p¶ Xp¶Â¡mÀ, ]¨¡dn¡Sbnepw ao³ISbnepw klmbnIfmbn \n¡p¶hÀ, Nmb¡S¸Wn¡mÀ XpS§n FhnsSs¨¶mepw a\pjyÀ A¶¶s¯ hni¸ns\ {]Xntcm[n¡m³ s]Sm¸mSp s]SpIbmWv. hni¸p am{Xta {]iv\ambn ImWp¶pÅq. hoSp \¶m¡mt\m ]pXnbXp hm§mt\m ]¯p skâp Øe¯n\pthWvSn ]Ww kq£n¡mt\m H¶pw an¡hÀ¡pw BhnÃ. ]¨¡dn¡Sbntem ]eNc¡pISbntem sN¶m ImWmw, ]WnIgnsª¯p¶ BÄ¡mÀ Hcp Znhks¯ Bhiy¯n\pÅ km[\§tf hm§mdpÅq. ]ns¶ acp¶v, hkv{X§Ä Hs¡ Hcp _m[yXbmWv. Cd¨n¡Sbn sN¶mepw ImWmw XÀ¡n¨p km[\§Ä hm§p¶hsc.

tImgnbnd¨n¡SbnemsW¦n tIcf¯nteXpt]mse IpdªXv Hcp tImgn hm§p¶ ]XnhnÃ. AsXms¡ k¼¶À¡p ]dªn«pÅ ImcyamWv. tImgnsb apdn¨v IjW§fm¡n h¨ncn¡pIbmWv. Bhiya\pkcn¨v 250 {Kmw apX Xq¡n hm§mw. 150 {Kmw Cd¨n tNmZn¨n«p IS¡mc³ sImSp¡m¯Xn\m Ipsdt\cwIqSn \nc¯nh¨ncn¡p¶ Cd¨n¡jW§Ä¡p ap¶n \n¶n«p \ncmitbmsS aS§nb a\pjysâ apJw Ct¸mgpw ad¡m\mhp¶nÃ. _m¡nsbms¡ hm§n¡gnªt¸mÄ AXn IqSpX sImSp¡m³ AbmfpsS ssIhiw ]Ww DWvSmbncp¶nÃ. ]e XhW AbmÄ ssIbnepÅXv F®nt\m¡n. F{X F®nbmepw \mWbw s]men¡nÃtÃm. BÀ¡dnbmw, Ip«nItfmSv sshIn«v tImgnbnd¨n hm§msa¶p hm¡p ]dªncp¶ Hcp AÑ\mbncpt¶m Abmsf¶v.

Xosc Zcn{Zamb {]tZi§fn F{X Ipdhv Afhp tImgnbnd¨n thWsa¦nepw e`n¡pw. Asæn AhnsSbpÅ ]mh§fpsS I¨hSw In«nÃ. t]m¯nd¨n¡v shdpw 55 cq]bmWp hne. AXpw hm§p¶bmÄ ]dbp¶nS¯p\n¶p apdn¨v \pdp¡ns¡mSp¡pIbpw sN¿pw. F¶mepw Im Intembpw Ac¡ntembpw hm§p¶hcmWv IqSpXÂ.

hne IqSnb aÕyw hm§p¶Xn\pw Øew t\m¡Ww. AÂ]w k¼¶À Xmakn¡p¶ Øe§fn am{Xta hne IqSnb aÕy §Ä In«pIbpÅq. AhnsS am{Xta \à t_¡dnIfpw ]eNc¡pISIfpw ImWm\mIq. an¡ {Kma§fnepw ]Ww ISw sImSp¡p¶hcpsS henb \ncbmWv. NnInÕbvt¡m Ip«nIfpsS Bhiy§Ät¡m ISw hm§p¶hÀ¡v ]ns¶ tPmen sN¿p¶sXÃmw ]enibSbv¡mt\ XnIbq.

(XScpw)



 
  Fs¶ XÃWvS½mhm...  
 

 

sP.]n

FÃmhcpw \¶mIWsa¶mWv t{_¡nwKv hyqknsâ B{Klsa¦nepw "Fs¶ XÃWvS½mhm Rm³ \¶mInÃ' F¶p NneÀ hmin]nSn¨m Iãw Xs¶. Ignª BgvNbn C´ymhnj\nse hmcm´yw IWvSt¸mgmWv CXp tXm¶nbXv. ]{X§sfbpw hmcnIIsfbpsams¡ hnNmcW sN¿p¶ ]cn]mSn AXpsImWvSp Xs¶ BZyL«§fn {i²n¡s¸«ncp¶p. F¶mÂ, thWvS{X tlmwhÀt¡m ]cntim[\tbm IqSmsX \S¯p¶ IaâpIÄ Cu ]cn]mSnsb ]et¸mgpw ]cnlmkyam¡ns¡mWvSncn¡p¶p. kXyt¯mSp ]pe_Ôwt]mepw ]peÀ¯m¯ Imcy§Ä D¶bn¨p hnaÀi\w \S¯pIsb¶Xp hmcm´y¯nsâ Hcp ioeambn amdns¡mWvSncn¡pIbmtWmsb¶p kwibn¡p¶p.

]et¸mgpw AhXmcIsâ ASnØm\anÃm¯ hnaÀi\ tImemle§Ä¡v CcbmIp¶Xv "Zo]nI'bmsW¶Xpw IuXpIIcw Xs¶. Ignª BgvNbnse hmcm´yw F¸ntkmUnepw kXyhncp²amb Imcy§fp¶bn¨p ]{Xs¯ Bt£]n¡m\pÅ {iaw IWvSp. A\yaXØ\p kz´w hr¡ Zm\w sNbvXp temI¯n\p amXrIbmb ^m.tUhokv Nnd½epambn _Ôs¸« hmÀ¯IÄ¡v Zo]nI thWvS{X {]m[m\yw \evInbnsömbncp¶p hmcm´yw AhXmcIsâ Bt£]w. aäp Nne ]{X§Ä FUntämdnb DÄs¸sS FgpXn Cu sshZnIs\ ]n´pWs¨¶pw ]cn]mSnbn ]dªp. Hcp sshZnI³ C§s\sbmcp \à Imcyw sNbvXn«pw Zo]nI AhKWn¨Xp icnbmbnsö [z\nbmWv Xsâ IaâpIfneqsS AhXmcI³ {]ISn¸n¨Xv. F¶mÂ, amk§Ä¡p ap¼v sshZnI³ hr¡ Zm\w sN¿m³ Xocpam\saSp¯t¸mÄ H¶mw t]Pn F«p tImf¯n sshZnIsâ Nn{XapÄs¸sS Cu hmÀ¯ FIvkv¢qkohv Bbn Zo]nI dnt¸mÀ«v sNbvXncp¶p. Zo]nI dnt¸mÀ«v sNbvXt¸mgmWv Cu al¯mb Imcys¯¡pdn¨p ]pdwtemIw AdnªXp Xs¶. XpSÀ¶v hr¡Zm\¯nsâ Hmtcm L«¯nepw Gähpw {]m[m\yt¯msS Xs¶ CXnsâ hmÀ¯IÄ h¶ncp¶p. hr¡Zm\¯n\p tijhpw At±lhpambpÅ {]tXyI A`napJw Zo]nI {]kn²oIcn¨ncp¶p. Ahkm\ambn ^m.Nnd½Â hr¡Zm\¯nsâ ktµihpambn \S¯nb bm{X XpS§nbt¸mÄ apX Ahkm\ L«w hsc Gähpw {]m[m\yt¯msS Zo]nI IhÀsNbvXp. kXyw CXmbncns¡, Cu hmÀ¯IÄ Zo]nI {]m[m\yt¯msS dnt¸mÀ«v sNbvXnà F¶ ]cmaÀiw sXän²cn¸n¡p¶Xpw kXyhncp²hpamWv. s]mXpP\§sf sXän²cn¸n¡p¶ C¯cw IaâpIÄ hmcm´y¯n BhÀ¯n¨psImWvSncn¡p¶Xnsâ ]n¶nse´mWv? AtXkabw, ASnØm\apÅ hnaÀi\§sf ]{Xw BßmÀYXtbmsS kzmKXw sN¿psa¶Xpw Adnbn¡s«.

BgvNIÄ¡p ap¼v tbipZmknsâ k]vXXn k¹nsaâv Zo]nI {]kn²oIcn¨nsöp ]dªpw AhXmcI³ hnaÀi\w D¶bn¨ncp¶p. F¶mÂ, AXnsâ Xte BgvNbn Xs¶ Zo]nI k¹nsaâv {]kn²oIcn¨ncp¶p. Cu kXyw a\knem¡nbn«pw Xncp¯n ]dªnsöXp asämcp Imcyw. ]nghpIÄ BhÀ¯n¨psImWvSncp¶n«pw AXp ]cnlcn¡Wsa¶p Nm\ A[nIrXÀt¡m AhXmcIt\m tXm¶m¯Xv AZv`pXIcw Xs¶!

kn\na t]mIp¶ hgn

an¡ FâÀsSbn³saâv Nm\epIfpsSbpw apJyhn`hw kn\nabmWv. kn\nabpw kn\nam[njvTnX ]cn]mSnIfpw C¶v hmÀ¯m Nm\epIfnÂt]mepw CSw]nSn¨n«pWvSv. Znhkw cWvSpw aq¶pw kn\naIfmWv FâÀsSbn³saâv Nm\epIfn Ifn¡p¶Xv. Cu kn\naIÄ ImWn¡p¶Xp Nm\epIÄ¡p kabw t]m¡p¶Xns\m¸w ImgvN¡mÀ¡v ckn¡m\pw IqSnbmsW¶XmWv ]cs¡bpÅ [mcW. F¶mÂ, kn\na ImWm\ncn¡p¶hsc hnUvVnIfm¡p¶ ]cn]mSn Nne Nm\epIÄ Iptd¡meambn \S¸m¡ns¡mWvSncn¡pIbmWv. kn\naIfpsS CSbv¡p ]cky§Ä FÃm Nm\epIfnepw Xs¶bpWvSv. Nm\ensâ hcpam\amÀKsa¶ \nebn ImgvN¡mc³ CXn\p hg§pIbpw sN¿p¶p. ]ckyw ImWn¡m³ XpS§pt¼mÄ kn\na \nÀ¯pIbpw ]cky¯n\p tijw hoWvSpw XpScpIbpamWv ]Xnhv. F¶mÂ, Gjyms\äv ¹kn kn\na ImWm\ncp¶m t{]£I³ A´whnSpw. ]et¸mgpw ]cky¯n\p ap¼p IWvSp \nÀ¯nbXpambn bmsXmcp _ÔhpanÃm¯ cwK§fmbncn¡pw ]cky¯n\p tijw kn\nabn ImWp¶Xv. CXnsâ clkyw tXSnbt¸mgmWv a\knembXv, ]cky¯nsâ kab¯pw kn\na \nÀ¯nhbv¡p¶nÃ. AXv ÌpUntbmbn HmSns¡mtWvSbncn¡p¶p. t{]£I\v ]ckyw XocpwhscbpÅ Zriy§Ä \ãw. CXp t{]£ItcmSp sN¿p¶ ISp¯ A\oXnbÃmsX asä´mWv? ]WvSv {In¡äv Ifn \S¡pt¼mÄ ]cky¯nsâ IS¶m{IaWw aqew HmhÀ XpS§nbmepw Ht¶m ctWvSm t_mÄ IgnªXn\ptijambncp¶p ImWnIsf Nm\epIÄ Ifn ImWn¨ncp¶Xv. tImSXn CSs]«mWv CXn\p Ahkm\apWvSm¡nbXv. Ifn ImWm\ncn¡p¶hÀ¡v HmhÀ apgph\mbn ImWm\pÅ AhImiapsWvS¶p tImSXn hyàam¡n. kn\nabpw apgph\mbn ImWm\pÅ an\naw AhImiw t{]£IÀ¡v DsWvS¶p Nm\epIÄ C\nsb¦nepw a\knem¡ptam?

tjmÀ«v t{_¡v

Gjyms\änsâ ÌmÀ knwKÀ ]cn]mSnbneqsS t]cpw s]cpabpw k¼mZn¨ Hcp bphKmbI\v ASp¯ Ime¯v Hcp A_²w ]än. ÌmÀ knwKdneqsS {]ikvX\mbtXmsS tÌPv t{]m{KmapIfpsS s]cpagbmbncp¶p. tIcf¯n\I¯pw ]pd¯psaÃmw HmSn\S¶p ]mSn hcnIbmbncp¶p ]¿³. A§s\bncns¡ Ignsªmcp Znhkw I£nbpsS ho«nte¡v GXm\pw t]sc¯n. ImgvNbn am\y³amÀ... ]cn]mSn _p¡psN¿m\mWv h¶sX¶p IqSn tI«t¸mÄ AXnYnIsf kt´mj]qÀhw kzoIcn¨ncp¯n. XpSÀ¶p h¶hÀ hntij§Ä Xnc¡n. ]cn]mSnsb¡pdn¨pw tdäns\¡pdn¨psaÃmw tNmZyw h¶tXmsS ]m«pImc³]¿³ t^manembn. _p¡psN¿m³ h¶hctÃ, F´n\p Ipdbv¡Ww. t{]m{KmapIsf¡pdn¨pw tdäns\¡pdn¨psaÃmw ]¿³ C¯ncn Un{KnIq«n Xs¶ X«n. ]cn]mSnIfpw {]Xn^ehpsaÃmw A¡an«p \nc¯n. Ahkm\w AXnYnIÄ t]mIm\nd§nbt¸mgmWv "kwKXn'bpsS InS¸phiw ]¿\p ]nSnIn«nbXv. h¶Xv t{]m{Kmw _p¡p sN¿m\pÅhcÃ, C³IwSmIvkpImcmWv t]mepw. ]¿³ shfns¸Sp¯nb IW¡p{]Imcw ASbv¡m\pÅ \nIpXnbpw FgpXn \evIn AhÀ ]Snbnd§nt¸mIp¶Xp IWvSt¸mÄ ]¿³ k¶n_m[n¨Xpt]mse \n¶pt]mbt{X.