അറിഞ്ഞു പെരുമാറണം
CâÀhyp t_mÀUns\ A`napJoIcn¡pt¼mÄ AhktcmNnXambncn¡Ww kwkmchpw s]cpamähpsaÃmw. CâÀhyp \S¡p¶ apdnbnte¡p IS¡p¶Xp apX Ahkc¯ns\m¯pbcpIsb¶Xv Gsd {][m\amWv. DZmlcW¯n\v t_mÀUv AwK§sf A`nhmZyw sN¿p¶ Imcyw Xs¶ BZyw ]cntim[n¡mw.

CâÀhyq t_mÀUn\p ap¶nte¡v IS¶p sNÃpt¼mÄ AhnsS Ccn¡p¶hcn Bsc F§s\ A`nhmZyw sN¿Ww F¶Xv DtZymKmÀYnIfn Bib¡pg¸w krãn¡p¶ ImcyamWv. {]tXyIn¨v H¶ne[nIw AwK§fpÅ CâÀhyp t_mÀUn kv{XoIfpw ]pcpj³amcpw DÄs¸«n«psWvS¦n Bib¡pg¸¯n\v B¡w IqSpw.

kv{Xo Bbmepw ]pcpj³ Bbmepw BZyw sNbÀt]gvksW A`nhmZyw sN¿pI. AXn\p tijw aäpÅhcpsS apJ¯p IqSn H¶p It®mSn¡pI. F¶n«v BZyw kv{XoIsf sam¯ambn A`nhmZyw sNbvX tijw ]pcpj³amsc A`nhmZyw sN¿pI. Hmtcmcp¯scbmbn A`nhmZyw sNt¿WvS ImcyanÃ.

A`nhmZyw sN¿pt¼mÄ _lpam\]qÀhw sNdpXmbn inckv \an¡p¶Xv A`nImayambncn¡pw. A`nhmZyw sN¿pt¼mÄ am{Xaà tNmZy§Ä¡p adp]Sn \ÂIpt¼mgpw kv{XoIÄ¡p ap³KW\ \ÂIWsa¶ Imcyw hnkvacn¨p IqSm.

“Good Morning, All Asæn Good Morning, Everyone F¶Xv XnI¨pw A\u]NmcnIamIpw. AXpsImWvSv All, Every one XpS§nb {]tbmK§Ä Hgnhm¡pI. ]Icw Xmsg sImSp¯ncn¡p¶ A`nkwt_m[\m coXnIÄ a\kn IcpXpI.

t_mÀUn Ht¶m H¶ne[nItam ]pcpj³amÀ am{XamsW¦nÂþ”Good Morning, Gentlemen. Hcp kv{Xobpw Hcp ]pcpj\pamsW¦nÂþGood Morning, Madam, Good Morning, Sir. Hcp kv{Xobpw H¶ne[nIw ]pcpj³amcpamsW¦nÂþ”Good Morning, Madam, Good Morning, Gentlemen. H¶ne[nIw kv{XoIfpw ]pcpj³amcpamsW¦nÂþGood Morning, Mesdames, Good Morning, Gentlemen Aæn Good Morning Ladies, Good Morning Gentlemen. (Madam F¶Xnsâ _lphN\w Madams AÃ. Mesdames F¶mWv. CsXmcp {^©v hm¡mWv. D¨mcWw Meydame F¶mWv).

CâÀhyphn\p sNÃp¶Xv kzImcy I¼\nbnemsW¦nÂ, {]tXyIn¨v bph kwcw`IcptSXmsW¦nÂ, t_mÀUwK§Ä XoÀ¯pw A\u]NmcnIambn«mbncn¡pw Ccn¡p¶Xv. C¯cw kµÀ`§fn Good Morning, Ladies and Gentlemen F¶Xmbncn¡pw DNnXw. H¶ne[nIw ]pcpj³amsc A`nkwt_m[\ sN¿pt¼mÄ Sirs F¶Xn\p ]Icw Gentlemen F¶p]tbmKn¨m aXn.

]cn{`aw ]mSnÃ

A`napJw \S¡p¶ apdnbnte¡p IS¡pt¼mÄ ISemtkm t]\tbm asäs´¦neptam Xmsg hoWp InS¡p¶Xp IWvSm AsXSp¯v bYmØm\¯p hbv¡m³ ad¡cpXv.

CXp \n§sf¡pdn¨p \sÃmcp A`n{]mbw krãn¡pw. C¯cw kµÀ`§fn F§s\ {]XnIcn¡p¶p F¶dnbm³ B hkvXp¡Ä \ne¯n«ncn¡p¶XpamImw.

asämcp Imcyw IqSn Adnªncn¡Ww. A`napJ¯nte¡p IS¡p¶Xn\p apt¼m A`napJ¯nsâ BZy \nanj§fntem A¸w sXäpIpä§fpWvSmbmepw ]cn{`an¡cpXv. kaNn¯XtbmsS C¯cw kµÀ`§Ä ssIImcyw sNbvXm \n§sf¡pdn¨p \à aXn¸pWvSmIpIbpw CâÀhyphn hnPbn¡m\pÅ km[yX hÀ[n¡pIbpw sN¿pw.

\Àat_m[w KpWwsN¿pw

]cn{`a¯n\nsS Fs´¦nepw Aafn ]nWªmepw katbmNnXambn Aev]w \Àat_m[w {]ISn¸n¨v Imcy§Ä \n§fpsS hcpXnbnem¡mhp¶tXbpÅp. C¡mcy¯n A\p`h¯nÂ\n¶v Hcp kw`hw DZmlcn¡s«.

Hcn¡Â DbÀ¶ loepÅ sNcn¸pan«v CâÀhyqt_mÀUn\p ap¶nte¡v IS¶p h¶ Hcp s]¬Ip«n s]«¶pWvSb kw{`a¯n ImÀs]än Im X«n \ne¯p hoWp. CXp IWvSv s]¬Ip«nsb klmbn¡m\mbn Fgpt¶ä t_mÀUv AwK§tfmSv H«pw IqkmsX s]¬Ip«n ]dªXn§s\bmWv £an¡Ww, hosW¦nepw AXp \à BÄ¡mÀ¡nSbnte¡mWtÃm F¶Xn ssZh¯n\p \µn. B s]¬Ip«n¡v B tPmen e`n¨psh¶ Imcyw C\n FSp¯p ]dtbWvSXnÃtÃm.

tai¸pd¯p h¨ncn¡p¶ ajntbm IpSn¡m³ X¶ Nmbtbm A_²¯n X«n adnªv \n§fpsS hkv{X§fn hosW¶ncn¡mw. Aæn Ccn¡pt¼mtgm Fgpt¶Â¡pt¼mtgm Itkc X«nadn¨ns«¶pancn¡mw. ]t£, at\mss[cyw shSnbcpXv. CsXm¶pw A{X henb Imcyasö coXnbn {]XnIcnt¨¡Ww.

\Àat_m[w Bhiy¯n\mImw F¶ÃmsX A[nIamIcpXv. kµÀ`¯ns\m¯v Aev]kzev]w \Àaw ]ncnapdp¡w Ipdbv¡m³ klmbn¡pw F¶Xn kwibanÃ. ]t£ tImamfnbpsS \nehmc¯nte¡p XcwXmgcpXv. \n§Ä sImtaUnbsâ tPmen¡Ã At]£n¨ncn¡p¶sX¶pw t_mÀUwK§Ä \n§fpsS \Àat_m[w Af¡m\à Ccn¡p¶sX¶pw DÅ Imcyw a\kn thWw.

thj¯nepw ImcyapWvSv

km[mcWbmbn \n§Ä [cn¡p¶ thjamWp Rm³ in]mÀi sN¿p¶Xv. AXv hr¯nbmbn [cn¡pI. AXv Cãasæn kvamÀ«mbn hkv{Xw [cn¨v A`napJ¯n\p sNÃpI. SIv C³ sNbvXv jÀ«pw ]mâpw FÃmhÀ¡pw CW§pw. ssSbpw Pm¡äpw AWnbp¶Xv Kmw`ocyw Iq«pw. ssS ap¼v [cn¨n«nsæn Ipd¨p XhW ssS sI«p¶Xpw [cn¡p¶Xpw ioen¡Ww. CsX§s\sb¶v Adnbnsæn Adnbmhp¶ kplr¯p¡fpsStbm atäm klmbw tXSpI. s_Âän\p sXm«papIfnembn hc¯¡ hn[w ssS [cn¡m³ {i²n¡Ww.

s]¬Ip«nIÄ¡v kvIÀ«pw »ukpw Pm¡äpw \¶mbncn¡pw. Asæn kÂhm dpw A\ptbmPyambncn¡pw. Fsâ A`n{]mb¯n `wKnbmbn kmcn DSp¡p¶XmWp s]¬Ip«nIÄ¡v Gähpw A[nIw CW§pI.

tIcfob thjhpw tNcpw

Cfw \nd¯nepÅ jÀ«pw apWvSpw AWnªpw CâÀhyphn ]s¦Sp¡mw. {]tXyIn¨v CâÀhyp \S¡p¶Xv tIcf¯nemsW¦nÂ. apWvSv apdp¡n DSp¡m³ {i²n¡Ww. am{Xaà Ccn¡pt¼mÄ AI¶p t]mImXncn¡pIbpw thWw.

Fw.]n.tPmk^v
(1978 _m¨v sFFFkv DtZymKØ\pw kwØm\ Kh¬saânsâ D]tZãmhpw)
mpjoseph@hotmail.co.uk